• Dealbhan Fraoich - a-nochd aig 8.30f air ALBA. Anns a' phrògram seo tha Fraoch ann an Leòdhas a’ dèanamh dealbh dathte de Tharmod MacLeòid. Tonight at 8.30pm on ALBA, Heather visits the Isle of Lewis where she draws poet Tarmod Macleod. @bbc.alba
    21 0
    Dealbhan Fraoich - a-nochd aig 8.30f air ALBA. Anns a' phrògram seo tha Fraoch ann an Leòdhas a’ dèanamh dealbh dathte de Tharmod MacLeòid. Tonight at 8.30pm on ALBA, Heather visits the Isle of Lewis where she draws poet Tarmod Macleod. @bbc.alba
  • A-nochd air BBC Alba / Tonight on @bbc.alba

Sreath Ùr Dealbhan Fraoich le Fraoch Nic an Deoir / New Series of Heather's Portraits with Heather Dewar

San dara phrògram tachraidh Fraoch air Magaidh NicChoinnich anns an Rubha ann an Leòdhas. B’ise an actar air an robh mòran eòlach nuair a bha i a’cluich Fiona NicAsgaill anns an t-sreath telebhisein “Machair”. Ged nach robh a beatha fhèin faisg cho làn sgannail ri saoghal a’charactair, bha i da-rìreabh a’cheart cho inntinneach.

In the second episode Heather meets Maggie Mackenzie in Point on the Isle of Lewis. Maggie will be known to many as the actress who played Fiona Macaskill in the long-running soap ‘Machair’. While her real life may not be as scandalous as that of her character, it has certainly been just as interesting.

Tune in tonight, Tuesday 19th May 2020 at 2030 and available for 30 days thereafter on BBC iPlayer 
#bbcalba #caledoniatv #dealbhanfraoich #dealbh #ealain #Gàidhlig #Gaelic #machair #art #portrait
    44 1
    A-nochd air BBC Alba / Tonight on @bbc.alba Sreath Ùr Dealbhan Fraoich le Fraoch Nic an Deoir / New Series of Heather's Portraits with Heather Dewar San dara phrògram tachraidh Fraoch air Magaidh NicChoinnich anns an Rubha ann an Leòdhas. B’ise an actar air an robh mòran eòlach nuair a bha i a’cluich Fiona NicAsgaill anns an t-sreath telebhisein “Machair”. Ged nach robh a beatha fhèin faisg cho làn sgannail ri saoghal a’charactair, bha i da-rìreabh a’cheart cho inntinneach. In the second episode Heather meets Maggie Mackenzie in Point on the Isle of Lewis. Maggie will be known to many as the actress who played Fiona Macaskill in the long-running soap ‘Machair’. While her real life may not be as scandalous as that of her character, it has certainly been just as interesting. Tune in tonight, Tuesday 19th May 2020 at 2030 and available for 30 days thereafter on BBC iPlayer #bbcalba #caledoniatv #dealbhanfraoich #dealbh #ealain #Gàidhlig #Gaelic #machair #art #portrait
  • A-nochd air BBC Alba / Tonight on @bbc.alba 
Sreath Ùr Dealbhan Fraoich le Fraoch Nic an Deoir / A new Series of Heather's Portraits with Heather Dewar

Sa chiad phrògram dhen t-sreath tha Fraoch a’ tachairt air Murchadh Dòmhnallach. Ged a tha e a’ fuireach ann am Penicuik ann am Meadhan Lodainn, tha ceangal aige ri Sgalpaigh agus Uibhist a Tuath.

In the first programme in the series Heather meets Murdo Macdonald. Although now living in the town of Penicuik in Midlothian, Murdo has family connections to both Scalpay and North Uist.

Tune in tonight, Tuesday 12th May 2020 at 2030 and available for 30 days thereafter on BBC iPlayer 
#BBCAlba #DealbhanFraoich #dealbh #ealain #Gàidhlig #portraits #art
    23 0
    A-nochd air BBC Alba / Tonight on @bbc.alba Sreath Ùr Dealbhan Fraoich le Fraoch Nic an Deoir / A new Series of Heather's Portraits with Heather Dewar Sa chiad phrògram dhen t-sreath tha Fraoch a’ tachairt air Murchadh Dòmhnallach. Ged a tha e a’ fuireach ann am Penicuik ann am Meadhan Lodainn, tha ceangal aige ri Sgalpaigh agus Uibhist a Tuath. In the first programme in the series Heather meets Murdo Macdonald. Although now living in the town of Penicuik in Midlothian, Murdo has family connections to both Scalpay and North Uist. Tune in tonight, Tuesday 12th May 2020 at 2030 and available for 30 days thereafter on BBC iPlayer #BBCAlba #DealbhanFraoich #dealbh #ealain #Gàidhlig #portraits #art
  • A-nochd aig 8.30f air ALBA, tha Fraoch Nic an Deòir air ais le sreath ùr de “Dealbhan Fraoich”. Tonight at 8.30pm on ALBA, Heather returns with a new series of “Dealbhan Fraoich”. In the first programme, she meets former estate manager and army officer Murdo MacDonald. @bbc.alba
    30 0
    A-nochd aig 8.30f air ALBA, tha Fraoch Nic an Deòir air ais le sreath ùr de “Dealbhan Fraoich”. Tonight at 8.30pm on ALBA, Heather returns with a new series of “Dealbhan Fraoich”. In the first programme, she meets former estate manager and army officer Murdo MacDonald. @bbc.alba
  • Sgaoilibh seo - tha sinn airson cluinntinn bhuaibh! Please share - we want to hear from you!

Bheil stuth agaibh san t-seada a tha feumach air ùrachadh?

Rudan sa loft is beatha ùr a dhìth orra?

Tha Caledonia TV a’ coimhead airson daoine aig a bheil rudan a tha feumach air ùrachadh airson sreath ùr de phrògram upcycling – Dreach Ùr.

San sreath seo, bidh eòlaichean ag ùrachadh na seann rudan agaibh fhèin – bho àirneis gu aodach, fiodh gu meatailt – agus tha sinn airson cluinntinn bhuaibh!

Tha sinn a’ sireadh daoine le Gàidhlig, agus ma tha ùidh agaibh fhèin no cuideigin as aithne dhuibh, cuiribh fios gu Shona aig Smasson@caledonia.tv no gu Caledonia TV air Facebook, Instagram no Twitter.

Do you have items stored up in the shed that need updating or reusing?

Things in the loft that could do with a new lease of life?

Caledonia TV would like to speak to you! We are looking for Gaelic speakers with items in need of upcycling for a new series of Dreach Ùr on BBC Alba.

In the new series, craftspeople will bring your old things to life again – from furniture to fabrics, wood to metal – we are looking for all kinds of materials and want to hear from you!

If you, or someone you know, would like to take part and have your items expertly upcycled, please contact Shona at Smasson@caledonia.tv or via Caledonia TV Facebook or Instagram page

@bbc.alba #dreachùr #upcycling #bbcalba
    32 0
    Sgaoilibh seo - tha sinn airson cluinntinn bhuaibh! Please share - we want to hear from you! Bheil stuth agaibh san t-seada a tha feumach air ùrachadh? Rudan sa loft is beatha ùr a dhìth orra? Tha Caledonia TV a’ coimhead airson daoine aig a bheil rudan a tha feumach air ùrachadh airson sreath ùr de phrògram upcycling – Dreach Ùr. San sreath seo, bidh eòlaichean ag ùrachadh na seann rudan agaibh fhèin – bho àirneis gu aodach, fiodh gu meatailt – agus tha sinn airson cluinntinn bhuaibh! Tha sinn a’ sireadh daoine le Gàidhlig, agus ma tha ùidh agaibh fhèin no cuideigin as aithne dhuibh, cuiribh fios gu Shona aig Smasson@caledonia.tv no gu Caledonia TV air Facebook, Instagram no Twitter. Do you have items stored up in the shed that need updating or reusing? Things in the loft that could do with a new lease of life? Caledonia TV would like to speak to you! We are looking for Gaelic speakers with items in need of upcycling for a new series of Dreach Ùr on BBC Alba. In the new series, craftspeople will bring your old things to life again – from furniture to fabrics, wood to metal – we are looking for all kinds of materials and want to hear from you! If you, or someone you know, would like to take part and have your items expertly upcycled, please contact Shona at Smasson@caledonia.tv or via Caledonia TV Facebook or Instagram page @bbc.alba #dreachùr #upcycling #bbcalba
  • #TBT - air ais gu saoghal eile. Crìoch eireachdail gu là a’ fiolmadh le @kerrymacphee @kirsty.macphee agus @kerr_g anns an Eilean Sgitheanach.
#tbt to another world. Stunning end to a day’s filming with these mighty cyclists in Skye. 
Take a trip to Skye with them - “Kerry is Kirsty” on @bbciplayer rn
#postcovidtravelinspo .
.
.

#scotland #isleofskye #cycle #visitscotland #gaelic
    33 0
    #TBT - air ais gu saoghal eile. Crìoch eireachdail gu là a’ fiolmadh le @kerrymacphee @kirsty.macphee agus @kerr_g anns an Eilean Sgitheanach. #tbt to another world. Stunning end to a day’s filming with these mighty cyclists in Skye. Take a trip to Skye with them - “Kerry is Kirsty” on @bbciplayer rn #postcovidtravelinspo . . . #scotland #isleofskye #cycle #visitscotland #gaelic
  • Air Dreach Ùr na h-oidhche nochd, tha an saor Aonghas MacÌomhair a' cruthachadh bòrd-bìdhe àlainn bho sheann sgafallachd agus stabaichean feansa. Agus tha Shona a' cur soithichean briste gu feum, agus a' còmhdachadh seann sèithear le aodach ùr.

On tonight's Dreach Ùr, joiner Angus MacIver transforms old scaffolding and fence posts into a beautiful dining table.
Shona's putting broken plates to good use, and re-upholsters an old dining chair.

Dreach Ùr, BBC Alba, 2030

@bbc.alba

#dreachùr #bbcalba #upcycling #ùrachadh #recycling #woodwork #Gàidhlig #diy
    22 0
    Air Dreach Ùr na h-oidhche nochd, tha an saor Aonghas MacÌomhair a' cruthachadh bòrd-bìdhe àlainn bho sheann sgafallachd agus stabaichean feansa. Agus tha Shona a' cur soithichean briste gu feum, agus a' còmhdachadh seann sèithear le aodach ùr. On tonight's Dreach Ùr, joiner Angus MacIver transforms old scaffolding and fence posts into a beautiful dining table. Shona's putting broken plates to good use, and re-upholsters an old dining chair. Dreach Ùr, BBC Alba, 2030 @bbc.alba #dreachùr #bbcalba #upcycling #ùrachadh #recycling #woodwork #Gàidhlig #diy
  • A nochd air Dreach Ùr, seòmar leinibh!
Tha Angela Nic a' Mhaoilein a' cruthachadh mobile àlainn bho sheann lampa is sgiortaichean agus tha Shona a' feuchainn rud no dhà cuideachd.

On tonight's Dreach Ùr, it's all about upcycling for a baby's room. Angela @weenorrag transforms a lampshade and fabrics into a beautiful mobile, and Shona tries a couple of things herself too.

Dreach Ùr, 2030, @bbc.alba

#dreachùr #upcycling #upcycle #babysroom #recycle #diy #bbcalba
    34 1
    A nochd air Dreach Ùr, seòmar leinibh! Tha Angela Nic a' Mhaoilein a' cruthachadh mobile àlainn bho sheann lampa is sgiortaichean agus tha Shona a' feuchainn rud no dhà cuideachd. On tonight's Dreach Ùr, it's all about upcycling for a baby's room. Angela @weenorrag transforms a lampshade and fabrics into a beautiful mobile, and Shona tries a couple of things herself too. Dreach Ùr, 2030, @bbc.alba #dreachùr #upcycling #upcycle #babysroom #recycle #diy #bbcalba
  • Quarantine Friday nights got @ramsmacmahon like...#quarantinistories
    43 2
    Quarantine Friday nights got @ramsmacmahon like...#quarantinistories
  • Throwback Thursday!

Leis nach fhaigh sinn a-muigh an-dràsta, tha sinn a' cuimhneachadh air fìor dheagh thuras a bh'againn a Shealtainn ann an 2019 le Mach À Seo!
Seo St Ninian's Isle, dìreach riochdail!

Swipe airson surprise Sealtainneach.... Since we're staying inside at the moment, we're remembering our fab filming trip to Shetland last year for Mach À Seo!

Here is St Ninian's Isle and its tombolo, absolutely stunning!

Swipe for a Shetland surprise... #throwbackthursday #MachASeo #bbcalba #Shetland #Sealtainn #StNiniansIsle #sand #tombolo #MrShetland2020 #Shetlandknitwear #nicegeansaidh
    39 0
    Throwback Thursday! Leis nach fhaigh sinn a-muigh an-dràsta, tha sinn a' cuimhneachadh air fìor dheagh thuras a bh'againn a Shealtainn ann an 2019 le Mach À Seo! Seo St Ninian's Isle, dìreach riochdail! Swipe airson surprise Sealtainneach.... Since we're staying inside at the moment, we're remembering our fab filming trip to Shetland last year for Mach À Seo! Here is St Ninian's Isle and its tombolo, absolutely stunning! Swipe for a Shetland surprise... #throwbackthursday #MachASeo #bbcalba #Shetland #Sealtainn #StNiniansIsle #sand #tombolo #MrShetland2020 #Shetlandknitwear #nicegeansaidh
  • Dè tha sibhse ris an diugh? #airaphlot #obairgàrraidh #fiolmadh
    15 0
    Dè tha sibhse ris an diugh? #airaphlot #obairgàrraidh #fiolmadh
  • Tha Seòras ga mo chuideachadh sa ghàrradh an diugh #airaphlot - bidh mi a’ peantadh balla - saoil dè dath a bhios an cù aig deireadh an latha?!
    19 0
    Tha Seòras ga mo chuideachadh sa ghàrradh an diugh #airaphlot - bidh mi a’ peantadh balla - saoil dè dath a bhios an cù aig deireadh an latha?!